1
00:00:00,430 --> 00:00:01,430
ลาก่อน.

2
00:00:40,300 --> 00:00:44,540
ฉันไม่สามารถอธิบายทุกสิ่งในตัวฉันได้
จำไว้ว่า...

3
00:01:37,450 --> 00:01:44,290
ไม่สามารถให้ฉันได้ ฉันรู้ว่าฉันเคยเป็น
นิ่งเงียบเหมือนคลื่น

4
00:01:44,290 --> 00:01:46,570
บนทะเลใช่ไม่ต้องการ

5
00:02:21,870 --> 00:02:23,290
ทุกคนพร้อมหรือยัง? ใช่. ดี.

6
00:02:24,850 --> 00:02:26,590
ตกลง. ทุกคนฟังอยู่รึเปล่า?

7
00:02:27,230 --> 00:02:29,330
ฉันต้องการสิ่งนี้เป็นครั้งแรกหรือเป็น
ออก

8
00:02:29,970 --> 00:02:31,810
ฉันจะไม่เปิดบล็อกอื่นสำหรับบล็อกหนึ่ง
ยิงมากขึ้น

9
00:04:18,089 --> 00:04:19,769
คุณเข้ามาได้อย่างไร? คุณเป็นใหญ่
ช่างภาพ?

10
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
ใช่แล้ว.

11
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
โอเค เดี๋ยวก่อน

12
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
ห่อมันขึ้นมา

13
00:07:56,740 --> 00:07:57,820
เจอราร์ด สุดพื้น

14
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
ดีพอแล้ว.

15
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
มาร์คอยู่ไหน?

16
00:08:01,360 --> 00:08:02,540
ใครรู้บ้างว่ามาร์คอยู่ไหน?

17
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
เครื่องหมาย!

18
00:08:08,580 --> 00:08:11,800
ฉันต้องไปแล้ว ทำไม

19
00:08:12,360 --> 00:08:13,420
เจ้านายโทรมา

20
00:08:13,660 --> 00:08:15,140
เราคิดว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบ

21
00:08:15,480 --> 00:08:17,300
ทุกคนต้องรับใช้ใครสักคน ฉัน
เห็นด้วย.

22
00:08:41,900 --> 00:08:44,460
สวัสดี? เจอราร์ด นี่เคลเบิร์ต เขาต้องการที่จะ
เจอกันพรุ่งนี้

23
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
เจอราร์ด? ใช่?

24
00:08:47,660 --> 00:08:50,480
คุณเคลเบิร์ตรับสายอยู่ เขา
พูดว่า... ใช่ ใช่ ฉันได้ยินคุณ

25
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
เวลา.

26
00:08:51,620 --> 00:08:52,840
บอกเขาว่าฉันจะไปถึงที่นั่นในตอนเช้า

27
00:08:54,240 --> 00:08:56,860
คุณเคลเบิร์ต เจอราร์ดบอกว่าจะไปพบคุณ
พรุ่งนี้เช้า

28
00:08:58,840 --> 00:09:00,220
เจอราร์ด เขาอยากรู้ว่ากี่โมง

29
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
ในตอนเช้า.

30
00:09:04,380 --> 00:09:06,080
เจอราร์ดพูดในตอนเช้า คุณเคลเบิร์ต

31
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
ลาก่อน.

32
00:09:09,000 --> 00:09:12,420
ฉันไม่คิดว่านั่นจะตอบเขา
คำถาม. ดูเหมือนเขาจะไม่สมบูรณ์นัก

33
00:10:11,300 --> 00:10:13,220
เจอราร์ด เกิดอะไรขึ้น? คือสิ่งนี้
ควบคุม?

34
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
แค่หุบปาก!

35
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
ขอบคุณ

36
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
ขอบคุณ

37
00:11:45,420 --> 00:11:46,420
ขอบคุณ

38
00:12:18,920 --> 00:12:20,620
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ? เธอกำลังจะไป
ฆ่าเขา

39
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

40
00:12:22,240 --> 00:12:25,380
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามีอะไรเกิดขึ้น
ควรจะเกิดขึ้นเหรอ? ฉันไม่รู้

41
00:12:25,380 --> 00:12:26,319
เกี่ยวกับมีดเล่มนั้น

42
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
ฉันควรจะมีบันทึกของ
ทุกอย่าง

43
00:12:29,440 --> 00:12:33,160
คุณมีสิ่งที่ฉันให้คุณ คุณไม่
สมมติอะไรก็ได้

44
00:12:33,500 --> 00:12:35,880
คุณต้องการอะไร? คืออะไร
ควรจะเกิดขึ้นเหรอ?

45
00:12:36,440 --> 00:12:37,960
อย่าถามคำถามมากมาย

46
00:12:38,420 --> 00:12:39,720
เพียงทำตามที่คุณบอก

47
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
ตกลง.

48
00:12:42,560 --> 00:12:43,660
อย่าทำอย่างนั้นอีก

49
00:12:44,440 --> 00:12:45,940
ตอนนี้เราเก็บของและออกไปจากที่นี่กันเถอะ

50
00:13:36,620 --> 00:13:38,520
ตอนแรกเราคิดว่าอันนี้น่าจะได้

51
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
แต่ดูสิ

52
00:13:43,000 --> 00:13:44,420
คุณกำลังมองหาอะไร?

53
00:13:44,940 --> 00:13:46,900
ฉันเคยเห็นผู้หญิงหลายคนผ่านทางนี้
ดูดีมาก

54
00:13:54,040 --> 00:13:55,060
นั่นเป็นเพียงปัญหา

55
00:13:56,300 --> 00:13:59,140
พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน เราได้เห็นพวกเขาทั้งหมดแล้ว
ก่อน

56
00:14:00,860 --> 00:14:03,980
สิ่งที่เรากำลังมองหาคือใครสักคน
แตกต่าง

57
00:14:04,560 --> 00:14:06,340
สด. รูปลักษณ์ใหม่

58
00:14:06,980 --> 00:14:09,180
ปัญหาคือเราไม่รู้จะทำยังไง
มองหา

59
00:14:12,020 --> 00:14:17,600
ในตอนแรกเราพึ่งเซ็นทรัล
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ

60
00:14:18,500 --> 00:14:24,500
ซึ่งมันก็ทำได้ แต่... เราต้องการ...

61
00:14:24,500 --> 00:14:27,620
รูปลักษณ์ใหม่

62
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
แนวทางที่แตกต่าง

63
00:14:29,660 --> 00:14:33,200
ใครบางคนสำหรับศตวรรษใหม่ และขึ้นไปด้านบน
หมดเวลาแล้ว

64
00:14:34,160 --> 00:14:35,600
ฉันจะเข้ามาที่ไหน? ตรงนี้.

65
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
เราอยากให้คุณตามหาเธอ

66
00:14:40,140 --> 00:14:41,540
แล้วฉันจะมีเวลาเท่าไหร่ล่ะ?

67
00:14:41,740 --> 00:14:48,580
เราต้องการบล็อกประมาณ 23 บล็อก
เธอก่อนวันที่ 19 ของคุณ

68
00:14:48,580 --> 00:14:49,820
กำหนดการสุดท้าย เท่านั้นยังไม่พอ

69
00:14:50,420 --> 00:14:52,280
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันหาเธอไม่เจอ
เวลา?

70
00:14:52,500 --> 00:14:57,220
เซ็นทรัลมีรายชื่อยาวๆ
แขนของคุณ คนใดคนหนึ่งมีความสามารถ

71
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
เข้าแทนที่คุณ

72
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
ตอนนี้รอสักครู่

73
00:15:00,420 --> 00:15:01,880
งานถ่ายรูปของฉัน.

74
00:15:02,510 --> 00:15:06,910
ไม่หา. เราพร้อมที่จะออกให้คุณ
ด้วยแผ่น G5 ซึ่งอย่างที่คุณทราบ

75
00:15:06,950 --> 00:15:08,550
จะให้เครดิตไม่จำกัด

76
00:15:08,910 --> 00:15:13,390
แถมยังสามารถเข้าใช้บริการเซ็นทรัลได้อีกด้วย
ไฟล์ต่างๆ ไม่ใช่แค่ที่นี่ แต่ในทุกไฟล์อื่นๆ

77
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
ภาคส่วนด้วยเช่นกัน

78
00:15:15,650 --> 00:15:16,650
ทำไมต้องเป็นฉัน?

79
00:15:16,970 --> 00:15:23,130
เซ็นทรัลแจ้งข้อมูลของคุณให้เราทราบว่า
บุคคลที่ประสบความสำเร็จได้มากที่สุด

80
00:15:23,830 --> 00:15:26,990
หวังว่าเพื่อประโยชน์ของคุณมันถูกต้อง

81
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

82
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
ได้ไหม?

83
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
คุณสามารถอะไร?

84
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

85
00:17:40,320 --> 00:17:42,580
ไม่ แค่มองไปรอบๆ ขอบคุณ

86
00:17:43,880 --> 00:17:45,580
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

87
00:17:47,400 --> 00:17:50,680
โอ้ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
มันเป็นเพียง...

88
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
คุณชื่ออะไร?

89
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
นิกกี้.

90
00:18:00,800 --> 00:18:01,940
เป็นชื่อที่ไม่ธรรมดา

91
00:18:03,220 --> 00:18:04,820
คุณต้องการอะไรเป็นพิเศษไหม?

92
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
ไม่

93
00:18:07,580 --> 00:18:10,700
พูดตามตรงกับคุณฉันไม่ได้ทำเลย
รู้ว่ามีสถานที่นี้อยู่

94
00:18:11,640 --> 00:18:15,400
มันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว เก่า
ผู้ชายปฏิเสธที่จะยอมแพ้

95
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
ตอนนี้คุณแก่แล้ว

96
00:18:17,400 --> 00:18:19,100
ไม่ พ่อฉันตายแล้ว

97
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
โอ้.

98
00:18:23,300 --> 00:18:25,980
ฉันไม่คิดว่าสถานที่เช่นนี้จะเป็น
ได้รับอนุญาตให้เปิดอีกต่อไป

99
00:18:28,430 --> 00:18:32,170
ฉันเดาว่าพวกเขาคิดว่ามันง่ายกว่า
เพื่อให้ชายชราตายแทนที่จะปิด

100
00:18:32,170 --> 00:18:33,170
มันขึ้น

101
00:18:34,750 --> 00:18:36,370
ฉันไม่เคยเห็นของเก่ามากขนาดนี้

102
00:18:37,430 --> 00:18:38,890
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบทำงานที่นี่

103
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
มันคือประวัติศาสตร์

104
00:18:42,090 --> 00:18:43,650
มันทำให้ฉันรู้สึกถึงการเป็นเจ้าของ

105
00:18:47,270 --> 00:18:49,770
คุณมาจากแถวๆ นี้เหรอ? ฉันไม่ได้
เคยเห็นคุณมาก่อน

106
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
ไม่

107
00:18:52,970 --> 00:18:55,790
ฉันไม่ได้มาจากภาคนี้ ฉันเพิ่งออกไป
เดิน

108
00:18:56,520 --> 00:18:58,380
ฉันเจอสถานที่ที่ไม่มี
ตระหนักถึงมัน

109
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
คุณอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า?

110
00:19:01,000 --> 00:19:03,260
ฉันไม่เห็นว่านั่นเป็นของคุณหรือเปล่า
ธุรกิจ

111
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
ไม่

112
00:19:07,380 --> 00:19:08,319
คุณพูดถูก.

113
00:19:08,320 --> 00:19:10,160
ฉันจะกลับมาเมื่อฉันมีเวลามากขึ้น
ที่จะมองไปรอบ ๆ

114
00:20:53,200 --> 00:20:58,320
เพียงแค่สิ่งเดียว ก่อนที่คุณจะไปฉันขอ
เพื่อถ่ายรูปคุณที่กำลังบินขึ้น

115
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
การแต่งหน้าของคุณและอาจเปลี่ยนไปเป็น
สวมใส่บนท้องถนน

116
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
ตกลง?

117
00:21:02,740 --> 00:21:05,880
ฉันอยากให้มันเป็นธรรมชาติมาก

118
00:21:06,180 --> 00:21:07,660
ลืมไปเลยว่าฉันใช้สิ่งนั้นอยู่

119
00:21:08,440 --> 00:21:13,160
ขณะนี้กลุ่มผู้ศรัทธาแดร็กคูล่า 1 มาจาก
รัฐของตนเองเป็นอำเภอใหญ่

120
00:21:13,500 --> 00:21:17,760
ประธานสมาคมแดร็กคูล่าได้
ได้รับรางวัลผู้พิทักษ์ที่หายาก

121
00:21:17,760 --> 00:21:18,800
อันเป็นเกียรติแก่ท่านเอก

122
00:21:19,850 --> 00:21:24,390
นายไวท์แมน วัย 50 ปี ตัดสินใจเมื่อหลายปีก่อน
ที่จะจมฟันเข้าไปในประเทศ

123
00:21:24,390 --> 00:21:29,050
ชาวบ้านและยังได้ค้นพบอีกด้วย
ไม่ทราบข้อสรุปในเพนซิลเวเนีย

124
00:21:29,490 --> 00:21:33,510
รางวัลนี้เป็นเครื่องหมายของมิสเตอร์ไวท์แมน
ความสนใจในตำนาน

125
00:21:33,750 --> 00:21:38,250
มันไปได้ดีกว่านักท่องเที่ยวทั่วไป
มิลล์และสำหรับการค้นพบของเขา

126
00:21:38,250 --> 00:21:41,830
ตำนานในส่วนต่างๆ ของประเทศ
นอกพื้นที่จัดการวันหยุด

127
00:21:42,090 --> 00:21:44,930
เขาเป็นคนแรกที่ไม่ใช่ชาวโรมาเนียที่ได้รับ
รางวัล

128
00:21:45,410 --> 00:21:47,390
คุณช่วยฉันถอดกระจกออก

129
00:21:52,470 --> 00:21:56,990
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในตำนานของประเทศ
ในกฎหมายทั่วไปและกฎหมายการเลือกตั้ง

130
00:21:57,690 --> 00:21:59,250
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

131
00:21:59,670 --> 00:22:03,450
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษและ
มีพวกมองโกลไหล่สีน้ำตาลอยู่ด้วย

132
00:22:03,450 --> 00:22:07,970
ฐานรอบๆ ปัตตาเลียนในวันที่ 16
ศตวรรษ, รูมา, เวอร์เลน และเฮล และ

133
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
คนขาวเหมือนกัน

134
00:22:09,430 --> 00:22:13,610
จากองค์ความรู้ที่ได้ศึกษาเรื่อง
ต้นฉบับของแดร็กคูล่าและโคนันเขา

135
00:22:13,610 --> 00:22:15,770
จิตใจและจิตวิญญาณที่เปิดกว้างเกี่ยวกับแวมไพร์

136
00:22:16,250 --> 00:22:18,410
ใครจะรู้ว่ามีอยู่หรือไม่เขากล่าว

137
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
พวกเขาอาจจะเป็นใครสักคน

138
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
เป็นคุณอีกแล้ว

139
00:22:50,450 --> 00:22:52,070
คุณได้ทำสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?

140
00:22:52,530 --> 00:22:54,670
มีกล้องเก่าๆ บ้างไหม?

141
00:23:01,930 --> 00:23:02,930
ฉันต้องการอะไร?

142
00:23:09,010 --> 00:23:10,010
G5.

143
00:23:10,790 --> 00:23:11,790
มันคือ G5

144
00:23:12,190 --> 00:23:14,350
มันคือ... ฉันไม่เคยเห็นมันเลย
เหล่านี้มาก่อน

145
00:23:16,400 --> 00:23:20,860
ซึ่งหมายความว่าคุณเป็นบุคคลสำคัญ
ไม่ใช่เหรอ? ไม่ ไม่จริงๆ ไม่เชิง.

146
00:23:29,820 --> 00:23:31,000
คุณเป็นใคร?

147
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
และคุณต้องการอะไร?

148
00:23:56,500 --> 00:23:57,399
เข้ามาเลยสาวๆ

149
00:23:57,400 --> 00:23:59,940
คุณมาเร็วไปหน่อยใช่ไหม? ไม่
เรามาตรงเวลา

150
00:24:00,440 --> 00:24:02,880
เรามาออดิชั่นกับเจอราร์ด
เขาถูกควบคุมตัว

151
00:24:04,180 --> 00:24:07,540
แต่ฉันดูแลเรื่องการออดิชั่น
เร็วๆ นี้ และฉันจะดูว่าคุณเหมาะสมหรือไม่

152
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
สำหรับการบล็อคหรือไม่

153
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
เราจะไปที่ไหน?

154
00:24:09,780 --> 00:24:11,980
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ทางซ้ายมือ ฉันจะ
จะรออยู่ที่นั่น

155
00:24:54,800 --> 00:24:57,200
คุณรังเกียจที่จะยืนเข้าแถวหรือไม่
ข้างหน้าฉันหน่อยได้ไหม?

156
00:25:04,720 --> 00:25:09,780
ได้โปรดอยู่ตรงนั้น

157
00:25:20,240 --> 00:25:22,960
ได้โปรดอยู่ตรงนั้น

158
00:25:47,969 --> 00:25:49,030
ขออภัย ไม่ใช่ครั้งนี้

159
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
วันนี้คุณอยู่ที่ไหน?

160
00:26:05,430 --> 00:26:06,530
ที่ร้านขายของเก่า?

161
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
ใช่.

162
00:26:08,370 --> 00:26:09,770
ฉันกำลังค้นหาคุณค่าเก่าๆ

163
00:26:10,650 --> 00:26:12,290
คุณไปข้างหน้าและตั้งค่าภายใต้
หน้าผา

164
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
ที่นี่. ให้ฉัน.

165
00:30:18,460 --> 00:30:20,140
คุณต้องการมันที่ไหน?

166
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
เหนือหน้าต่าง.

167
00:30:27,160 --> 00:30:32,820
นิคกี้ ฉันเป็นช่างภาพ และฉันก็ยินดีมาก
ชอบถ่ายรูปของคุณมาก

168
00:30:33,440 --> 00:30:35,280
นั่นเป็นอันใหม่ ไม่เลวเช่นกัน

169
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
ฉันจริงจัง.

170
00:30:37,500 --> 00:30:38,399
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

171
00:30:38,400 --> 00:30:40,020
ชายชราบอกฉันว่าคุณซื้อกล้อง

172
00:30:41,140 --> 00:30:43,000
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันจินตนาการ
ถึง

173
00:30:48,330 --> 00:30:50,290
ฉันเปิดสตูดิโอให้กับบริษัทนิตยสารแห่งหนึ่ง

174
00:30:50,970 --> 00:30:53,470
ชายชราคิดว่าคุณเพ้อฝันไปแล้ว
ถึงร้านนี้

175
00:30:55,650 --> 00:30:57,950
นิคกี้ มันไม่ได้โกหก ฉันไม่ได้พยายามที่จะ
ไปรับคุณ

176
00:30:58,550 --> 00:30:59,770
ฉันเป็นช่างภาพจริงๆ

177
00:31:03,170 --> 00:31:05,110
เอาล่ะ ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณดู กี่โมง
คุณเสร็จหรือยัง?

178
00:31:05,650 --> 00:31:06,770
ประมาณตอนนี้. ทำไม

179
00:31:07,810 --> 00:31:09,170
เพราะฉันจะพาคุณกลับบ้านด้วยรถของฉัน

180
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
คุณมีรถแล้วหรือยัง?

181
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
แน่นอน. จริงหรือ

182
00:31:13,230 --> 00:31:15,250
ตกลง. ฉันจะไปเอาของของฉัน

183
00:31:16,060 --> 00:31:18,060
ฉันไม่ได้นั่งรถมาตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
สาวน้อย

184
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
ฉันจะรออยู่ที่นี่

185
00:31:21,100 --> 00:31:22,480
ตกลง. ย้อนกลับไปในไม่กี่วินาที

186
00:31:29,440 --> 00:31:35,700
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?

187
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
แน่นอนคุณสามารถ

188
00:31:39,780 --> 00:31:41,300
มันส่งผลกระทบต่อคนส่วนใหญ่ในลักษณะนั้น

189
00:31:42,040 --> 00:31:46,260
มันสวยงามมาก คุณจริงจังกับ
พาฉันกลับบ้านเหรอ? ฉันเป็นอย่างแน่นอน

190
00:31:46,460 --> 00:31:47,460
ตอนนี้.

191
00:31:51,100 --> 00:31:54,000
คุณรู้หรือไม่ว่าไฟหน้าเหล่านี้สว่างขึ้น
ระยะทางหนึ่งกิโลเมตรครึ่งที่

192
00:31:54,000 --> 00:31:56,820
กลางคืน? โอ้จริงเหรอ? พวกเขาทำเท่าไหร่
สว่างขึ้นในตอนกลางวันเหรอ?

193
00:31:57,140 --> 00:31:59,760
พวกเขายังมีรีเลย์อินฟราเรดด้วยซ้ำ
แจ้งให้คุณทราบเมื่อมีอะไรสม่ำเสมอ

194
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
ใกล้ถนน

195
00:32:05,820 --> 00:32:08,920
เจอราร์ด ฉันไม่ได้โกรธเคือง ฉันเพลิดเพลินกับที่ดี
แฟนตาซี

196
00:32:09,740 --> 00:32:10,880
ฉันหากุญแจของฉันไม่เจอ

197
00:32:11,320 --> 00:32:12,420
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะต้องจ่ายเงิน

198
00:32:13,040 --> 00:32:14,360
ฉันคงจะทิ้งพวกเขาไปหรืออะไรสักอย่าง

199
00:32:14,700 --> 00:32:16,460
ถังของฉันที่นี่ ฉันต้องไปแล้ว

200
00:32:16,720 --> 00:32:20,460
คุณรู้ไหม คุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำ
คุณคือคนที่ไม่ใช่แค่ถามฉัน

201
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
ออก

202
00:32:21,960 --> 00:32:23,220
ฉันไม่อยากชวนคุณออกเดท

203
00:32:24,160 --> 00:32:25,320
ฉันอยากถ่ายรูปคุณ

204
00:32:25,700 --> 00:32:28,960
เมื่อคุณเล่นคุณไปตลอดทางอย่าทำ
คุณ? ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

205
00:32:30,140 --> 00:32:31,140
มันคือรถของฉัน

206
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
แน่นอนมันเป็น

207
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
คุณกำลังมองหาอะไร?

208
00:32:59,220 --> 00:33:00,300
ฉันทำกุญแจหาย

209
00:33:00,760 --> 00:33:01,639
เหล่านี้บ้าง?

210
00:33:01,640 --> 00:33:02,439
นั่นคือพวกเขา

211
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
คุณพบพวกเขาที่ไหน?

212
00:33:03,980 --> 00:33:05,240
ทิ้งไว้ในร้านได้สะดวก

213
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
แน่นอน.

214
00:33:07,160 --> 00:33:08,980
ดูสิ คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

215
00:33:09,520 --> 00:33:10,540
ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว

216
00:33:11,140 --> 00:33:16,260
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับคุณ และ
ถ้าฉันได้จับคุณที่นี่อีกครั้ง ฉันจะจับ

217
00:33:16,260 --> 00:33:19,360
ฟาดฟันคุณภายในหนึ่งนิ้วของชีวิตของคุณ
ตอนนี้ย้ายแล้ว

218
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
หยุดสิ่งนั้น

219
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
เจอราร์ดยังไม่อยู่ที่นี่

220
00:33:57,220 --> 00:33:58,500
ไม่ แต่เราเป็น

221
00:35:45,840 --> 00:35:48,080
ฉันขอโทษเจอราร์ด ฉันแค่คิดว่า... ฉัน
รู้ว่าคุณคิดอะไร

222
00:35:49,180 --> 00:35:50,840
อย่าทำมากเกินไปในครั้งต่อไป

223
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
และอันนี้แตกต่างออกไป

224
00:36:22,270 --> 00:36:23,510
สไตล์ของคุณกำลังเปลี่ยนไป

225
00:36:27,050 --> 00:36:28,950
คุณควรดำเนินการแบบนี้ต่อไป
การถ่ายภาพ

226
00:36:34,630 --> 00:36:36,350
นี่คือสิ่งที่เรากำลังมองหาอย่างแน่นอน
สำหรับ.

227
00:36:36,670 --> 00:36:38,870
หรืออย่างน้อยพวกเขาก็มุ่งหน้าไปทางขวา
ทิศทาง

228
00:36:39,850 --> 00:36:40,850
อืม.

229
00:36:41,430 --> 00:36:43,150
ทั้งหมดนี้เป็นที่ยอมรับของนิตยสาร

230
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
ขอบคุณ

231
00:36:45,890 --> 00:36:48,030
แต่ฉันมีปัญหานิดหน่อยในการรับ
ผ่านกำหนดการของฉัน

232
00:36:48,650 --> 00:36:53,950
เราสังเกตเห็นว่าคุณใช้เวลาน้อยลง
รูปภาพและคุณไม่ได้ใช้เต็ม

233
00:36:53,950 --> 00:36:54,950
ภาพยนตร์ที่ได้รับการจัดสรร

234
00:36:55,810 --> 00:37:01,030
แต่รูปถ่ายของคุณดูเหมือนจะมีเพียงรูปเดียวเท่านั้น
ที่มีความต้องการของตลาด เราก็เลย

235
00:37:01,030 --> 00:37:05,690
ทำเบี้ยเลี้ยง แต่สิ่งหนึ่งที่เรา
จะไม่ให้เบี้ยเลี้ยงสำหรับเป็นของคุณ

236
00:37:05,690 --> 00:37:08,390
การไม่อยู่ในสตูดิโอระหว่างการถ่ายทำ
เวลา.

237
00:37:09,810 --> 00:37:11,650
คุณต้องการให้ฉันค้นหาโทรศัพท์หรือไม่?

238
00:37:13,370 --> 00:37:14,370
ใช่.

239
00:37:14,770 --> 00:37:17,690
ดังนั้นจงกระทำจากสิ่งที่เราส่งให้คุณหรือจาก
มหาอำนาจกลางใช่ไหม?

240
00:37:18,380 --> 00:37:19,720
ยังไงซะฉันก็จะทำแบบนั้นนะ ฉันคิดว่า

241
00:37:20,200 --> 00:37:27,000
คุณรู้ศักดิ์ศรี

242
00:37:27,000 --> 00:37:31,980
ของนิตยสารฉบับนี้และจุดยืนของนิตยสารฉบับนี้
ตลาดขึ้นอยู่กับการค้นพบของคุณ

243
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
สาว.

244
00:37:34,140 --> 00:37:38,260
โอ้ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้นถ้าเธอไม่
พบว่านิตยสารจะพังทลายลง

245
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
ห่างไกลจากมัน

246
00:37:40,800 --> 00:37:45,140
แต่เจอราร์ด คุณจะทำอย่างแน่นอน

247
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
นิคกี้! สวัสดี.

248
00:37:56,190 --> 00:37:57,630
มารับฉันกลับบ้านใช่ไหม

249
00:37:59,770 --> 00:38:00,770
ไม่มีรถ.

250
00:38:00,910 --> 00:38:02,270
ยังหากุญแจไม่เจอเหรอ?

251
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
ไม่

252
00:38:04,310 --> 00:38:05,590
ฉันไม่ได้เอาของเปื้อนเลือดมา

253
00:38:07,130 --> 00:38:08,530
ฉันไม่ได้จะกลับมา

254
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
ฉันจะเริ่มเดินแล้ว

255
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
ฉันอยู่ที่นี่

256
00:38:14,070 --> 00:38:15,069
ไม่เป็นไร.

257
00:38:15,070 --> 00:38:17,710
ชายชราบอกฉัน ฉันรู้ว่าคุณเป็นเจ้าของ
รถ.

258
00:38:18,050 --> 00:38:20,190
และเขารู้ว่าคุณไม่พยายามที่จะรับ
ออกไปจากร้าน

259
00:38:20,630 --> 00:38:21,630
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น

260
00:38:22,140 --> 00:38:25,960
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เชื่อคุณเกี่ยวกับ
รถแต่ติดยากนิดหน่อย

261
00:38:25,960 --> 00:38:27,460
เชื่อ. ไม่เป็นไร.

262
00:38:27,840 --> 00:38:28,920
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

263
00:38:35,680 --> 00:38:37,100
คืนนี้คุณจะทานอาหารเย็นกับฉันไหม?

264
00:38:37,480 --> 00:38:38,660
ไม่ล่ะ ขอบคุณนะ

265
00:38:39,100 --> 00:38:39,939
ทำไมไม่?

266
00:38:39,940 --> 00:38:43,760
บัตรผ่านตอนกลางคืนของฉันยังไม่ถูกต้อง ฉันได้
ยังมีเวลาเหลืออีกไม่กี่วันในวันของฉัน

267
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
เวลาผ่านไป อาหารกลางวัน?

268
00:38:45,340 --> 00:38:46,340
เมื่อไร?

269
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
ฉันจะพาคุณไปพรุ่งนี้

270
00:38:48,260 --> 00:38:49,860
ไม่ ฉันจะพาคุณไป

271
00:38:51,770 --> 00:38:53,330
ที่ไหน? สถานที่ปกติของฉัน

272
00:38:55,510 --> 00:38:56,448
กี่โมง?

273
00:38:56,450 --> 00:38:57,450
ประมาณหนึ่ง

274
00:38:58,130 --> 00:39:01,290
ตกลง. ตกลง. เจอกันพรุ่งนี้ครับ ดูสิ
คุณในภายหลัง

275
00:39:26,000 --> 00:39:30,180
ตรงนี้. ขออภัยที่มาช้า แต่.
โมโนเรลถูกยกขึ้น ใช้ได้.

276
00:39:30,820 --> 00:39:31,860
แวะมาข้างแสงสว่าง..

277
00:39:41,540 --> 00:39:43,760
คุณสามคนถูกเปลี่ยนตัวเพราะภาพไร้สาระ
โอเค?

278
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
อย่าถอดมันออก

279
00:39:56,900 --> 00:39:58,640
ฉันอยากจะยิงคุณแบบที่คุณเป็นใช่ไหม?

280
00:40:00,160 --> 00:40:01,160
อาจจะเป็นป้ายรถเมล์

281
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
คุณกำลังรอรถบัส

282
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
โอเค มันกำลังมา

283
00:40:08,860 --> 00:40:09,860
ตอนนี้.

284
00:43:46,160 --> 00:43:47,160
บอกว่ารักทุกคน

285
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
ทำไมต้องนั่งที่นี่?

286
00:44:21,740 --> 00:44:23,580
มีโต๊ะอยู่ใกล้ๆ มากมาย
เคาน์เตอร์

287
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
นี่คือโต๊ะของฉัน

288
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
หมายเลข 22.

289
00:44:27,820 --> 00:44:28,880
นั่นคือหมายเลขของฉัน

290
00:44:29,740 --> 00:44:31,060
นั่นก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

291
00:44:31,320 --> 00:44:33,900
ฉันจะย้ายมันไปตรงนั้น แล้ว
นั่นจะเป็นโต๊ะของคุณ

292
00:44:34,340 --> 00:44:35,660
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

293
00:44:53,610 --> 00:44:57,250
คุณรู้ไหมว่าระหว่างทางมาที่นี่ฉันบอกไว้
เธอเกี่ยวกับเรื่องนี้... เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้

294
00:44:57,250 --> 00:44:58,610
ผู้หญิงคนนี้ที่ฉันควรจะตามหา

295
00:45:01,150 --> 00:45:03,930
แล้วถ้าผมบอกว่าคุณล่ะ คุณจะว่าอย่างไร
อาจจะเป็นอันนั้นเหรอ?

296
00:45:06,730 --> 00:45:09,630
บอกเลยว่าคุณเท่มาก
ผิด

297
00:45:15,010 --> 00:45:17,510
คุณจะรู้ได้อย่างไรถ้าคุณไม่ให้ฉัน
ถ่ายรูปคุณเหรอ?

298
00:45:18,870 --> 00:45:20,230
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

299
00:45:22,049 --> 00:45:25,070
รู้ได้ยังไงว่าไม่อยาก.
รู้ว่าถ้าคุณไม่รู้ที่จะหา?

300
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
ขอโทษ?

301
00:45:27,330 --> 00:45:29,050
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรคุณควรใส่มันลงไป
เพลง

302
00:45:29,550 --> 00:45:30,550
ฟังดูเหมือนเป็นเนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยม

303
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
ฉันจะมากับคุณ

304
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
ใครจะรู้?

305
00:45:38,710 --> 00:45:40,110
บางทีฉันอาจจะโน้มน้าวคุณระหว่างทางได้

306
00:45:41,730 --> 00:45:42,970
มันอยู่ไกลจากคุณหลายไมล์

307
00:45:43,550 --> 00:45:45,330
รถเมล์กลับมาแล้วใช่ไหม? ใช่.

308
00:45:46,230 --> 00:45:47,230
ฉันจะเดินทางไปกลับ

309
00:48:00,810 --> 00:48:04,870
เราต้องการภาพลักษณ์ใหม่ที่แตกต่างออกไป
วิธีการ

310
00:48:05,230 --> 00:48:09,030
ใครบางคนสำหรับศตวรรษใหม่ เราต้องการคุณ
เพื่อหาเธอ

311
00:48:09,330 --> 00:48:10,350
คุณไม่ได้ยินฉัน

312
00:48:11,190 --> 00:48:12,190
มันไม่ใช่งานของฉัน

313
00:48:12,870 --> 00:48:15,970
ฉันทำไม่ได้ มันออกจากทะเบียนของฉัน
เราจะให้อำนาจที่จำเป็นแก่คุณ

314
00:48:16,990 --> 00:48:20,030
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ฉันได้ทำไปแล้ว
มีงานเพียงพอตามกำหนดเวลา

315
00:48:20,030 --> 00:48:21,030
ตลอดศตวรรษหน้า

316
00:48:21,690 --> 00:48:25,410
อย่าว่าแต่หาคนมาก่อนเลย เราทำได้
ให้ G5 ของคุณแก่ผู้อื่นเสมอ

317
00:48:25,410 --> 00:48:27,370
ช่างภาพ เป็นความคิดที่ดี

318
00:48:28,350 --> 00:48:30,770
ฉันจะให้เซ็นทรัลย้ายคุณให้ถูกต้อง
ห่างออกไป

319
00:48:31,710 --> 00:48:35,610
คุณหมายถึงอะไรย้ายที่อยู่? ถ้าอย่างนั้น
คุณไม่สามารถทำสิ่งที่เป็นอยู่ได้

320
00:48:35,610 --> 00:48:39,530
ของคุณบางทีคุณควรจะถูกวางไว้
อยู่ในตำแหน่งที่มีความกดดันน้อยกว่า?

321
00:48:40,470 --> 00:48:41,910
ฉันสามารถยกเลิกข้อผูกพันปัจจุบันของฉันได้หรือไม่?

322
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
ไม่ คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?

323
00:48:44,450 --> 00:48:46,030
ตรงตามที่เราถาม

324
00:50:08,689 --> 00:50:09,730
เจอราร์ด มันพร้อมแล้ว

325
00:50:10,730 --> 00:50:15,050
คุณรู้ไหมว่าระหว่างทางมาที่นี่ฉันก็เป็น
ฉันควรจะบอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้

326
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
กำลังค้นหา

327
00:50:16,290 --> 00:50:18,970
แล้วถ้าผมบอกว่าคุณล่ะ คุณจะว่าอย่างไร
อาจจะเป็นอันนั้นเหรอ?

328
00:50:19,250 --> 00:50:22,890
บอกเลยว่าคุณเท่มาก
ผิด

329
00:50:23,770 --> 00:50:25,970
คุณจะรู้ได้อย่างไรถ้าคุณไม่มี
รูปถ่าย?

330
00:50:26,350 --> 00:50:27,610
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

331
00:50:39,080 --> 00:50:41,980
ขวา. ฉันอยากได้บรรยากาศของ
คาเฟ่

332
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
คาเฟ่?

333
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
ร้านกาแฟที่วุ่นวาย

334
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
เอาล่ะ มาทำกัน

335
00:50:46,080 --> 00:50:47,120
มาลองกองหลังบ้าง

336
00:52:32,680 --> 00:52:33,680
ดี.

337
00:52:33,800 --> 00:52:35,320
และบางส่วนที่อยู่ข้างหน้าตอนนี้

338
00:53:14,310 --> 00:53:15,950
คุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่?

339
00:53:17,490 --> 00:53:18,890
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

340
00:53:19,370 --> 00:53:22,750
คุณพบผู้หญิงที่คุณกำลังมองหาแล้วหรือยัง
เพราะถ้าคุณได้ผลิตภาพขึ้นมา?

341
00:53:23,490 --> 00:53:24,750
ฉันคิดว่าฉันได้พบเธอแล้ว

342
00:53:25,510 --> 00:53:26,810
แค่ให้เวลาฉันอีกสักหน่อย

343
00:53:27,030 --> 00:53:28,090
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี

344
00:53:28,630 --> 00:53:30,590
เหลือเวลาอีกสักหน่อยก็แล้วกัน

345
00:53:31,090 --> 00:53:32,710
งานอื่น ๆ ของคุณทั้งหมดได้หายไป

346
00:53:33,170 --> 00:53:36,490
คุณต้องกลับคืนสู่มาตรฐาน
ที่คุณเคยมีมาก่อนและจากไป

347
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
วันนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่

348
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำในวันนี้

349
00:53:39,610 --> 00:53:40,610
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

350
00:53:40,770 --> 00:53:44,670
ทำความสะอาด. มันดูเหมือนอะไรสักอย่างมากกว่า
คำทำนายเกี่ยวกับสังคมตามที่มัน

351
00:53:44,670 --> 00:53:47,970
คือวันนี้ ผู้คนไม่ต้องการสิ่งใดเลย
การแจ้งเตือน ขอบคุณมาก.

352
00:53:48,410 --> 00:53:49,410
นั่นไม่ใช่มัน

353
00:53:51,030 --> 00:53:52,490
เชื่อเถอะว่าจะได้เห็นแบบนั้น

354
00:53:52,770 --> 00:53:56,650
นั่นคือวิธีที่เซ็นทรัลมองเห็น และมันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ชอบมัน! คาลเวิร์ต!

355
00:53:58,210 --> 00:54:02,010
ฉันกำลังค้นหาสไตล์ใหม่ของคุณและ
ฉันอยู่ไม่ไกลจากมัน

356
00:54:03,310 --> 00:54:05,870
คุณจะไม่ได้รับเงินเพื่อค้นหา
สไตล์ใหม่

357
00:54:06,330 --> 00:54:09,410
ทั้งหมดที่เราต้องการให้คุณทำคือการรักษา
สไตล์ดั้งเดิมของคุณ

358
00:54:09,750 --> 00:54:14,350
เจอราร์ด! หากคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
ผลิตฉันขอแนะนำให้คุณทำอย่างรวดเร็ว

359
00:54:14,690 --> 00:54:16,870
เวลาของคุณใกล้จะหมดลงแล้ว

360
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
สวัสดีมาร์คพูด

361
00:55:44,330 --> 00:55:45,750
เจอราร์ด คุณอยู่ไหนเนี่ย?

362
00:55:47,030 --> 00:55:48,030
ตกลง.

363
00:55:48,350 --> 00:55:52,390
ใช่ แต่เจอราร์ด เคลเบิร์ตดังขึ้น
เขากำลังควัน

364
00:55:53,790 --> 00:55:54,790
ใช่.

365
00:55:56,030 --> 00:55:57,030
ใช่.

366
00:55:57,330 --> 00:55:58,330
ฉัน?

367
00:55:58,990 --> 00:55:59,990
คุณแน่ใจเหรอ?

368
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
แค่อันเดียวเหรอ?

369
00:56:04,670 --> 00:56:06,290
ตกลง. แล้วเจอกัน.

370
00:56:34,220 --> 00:56:36,240
คุณสามารถเปลี่ยน? มียานพาหนะ
รอคุณอยู่

371
00:56:39,880 --> 00:56:43,360
ตกลง. ตำแหน่งอันดับหนึ่ง. เอาล่ะ
รูปถ่ายของเจอราร์ด

372
00:57:03,150 --> 00:57:04,150
นี่คือสระว่ายน้ำ

373
00:57:05,490 --> 00:57:06,610
ที่นั่นมีซาวน่า

374
00:57:07,870 --> 00:57:09,330
ช่างเป็นบ้านที่น่าทึ่งจริงๆ

375
00:57:16,090 --> 00:57:17,810
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการยังไม่มี
คุณ?

376
00:57:19,330 --> 00:57:20,350
คนหนึ่งก็คงคิดเช่นนั้น

377
00:57:21,390 --> 00:57:23,150
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

378
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
คุณจะต้องมีความสุขมาก

379
00:57:30,490 --> 00:57:31,610
ฉันว่ายน้ำได้ไหม?

380
00:57:33,870 --> 00:57:34,870
ถ้าคุณชอบ

381
00:57:35,930 --> 00:57:36,930
ผ่อนคลายสักระยะหนึ่ง

382
00:57:38,610 --> 00:57:39,870
เสื้อตัวนี้ไม่ควรใช้เวลานานเกินไป

383
00:57:41,570 --> 00:57:42,970
ฉันคิดว่าคุณคงเหมาะสมมาก

384
00:57:58,230 --> 00:57:59,430
ทำไมคุณไม่เข้ามา?

385
00:58:00,290 --> 00:58:02,850
ดูเหมือนว่าคุณจะทำอะไรได้บ้าง
ผ่อนคลายนะเจอราร์ด

386
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
เข้ามาทำไมจะไม่ได้.

387
00:58:11,440 --> 00:58:19,840
หลังจากนั้น

388
00:58:19,840 --> 00:58:27,240
ทั้งหมด

389
00:58:27,240 --> 00:58:33,520
หากคุณมีสิทธิพิเศษเพียงพอที่จะมี
สระว่ายน้ำทำไมไม่ใช้มัน ฉันเห็นด้วย

390
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังแข่งอยู่

391
00:58:52,800 --> 00:58:53,800
ไม่ใช่เหรอ?

392
00:59:02,380 --> 00:59:02,860
คุณ

393
00:59:02,860 --> 00:59:09,740
ต้อง

394
00:59:09,740 --> 00:59:12,700
เป็นคนดีมากเจอราร์ดที่มีทั้งหมดนี้

395
00:59:15,480 --> 00:59:17,300
แต่มีบางอย่างขาดหายไปใช่ไหม
ที่นั่น?

396
00:59:18,380 --> 00:59:19,380
และนั่นคืออะไร?

397
00:59:39,310 --> 00:59:41,150
คุณไม่เคยให้อะไรไปเลยใช่ไหม
เจอราร์ด?

398
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
อย่า.

399
00:59:45,830 --> 00:59:47,070
อาจจะมากกว่าที่คุณคิด

400
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
คุณชอบการสร้างแบบจำลองหรือไม่?

401
01:00:17,670 --> 01:00:18,670
บางครั้ง.

402
01:00:22,050 --> 01:00:23,270
ขึ้นอยู่กับช่างภาพ

403
01:00:23,770 --> 01:00:25,110
แต่แล้วคุณล่ะ?

404
01:00:25,930 --> 01:00:27,350
คุณชอบอะไร?

405
01:00:30,970 --> 01:00:32,770
ไฟล์ของคุณไม่ได้ให้ความยุติธรรมแก่คุณ

406
01:00:34,950 --> 01:00:36,670
มันควรจะเป็นการตัดสินใจที่น่าสนใจ

407
01:00:38,210 --> 01:00:39,910
ฉันดีใจที่ฉันพอใจคุณ

408
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
ดังนั้นคุณไม่รู้

409
01:02:43,400 --> 01:02:44,680
ฉันจะไม่พาคุณไปที่สตูดิโอ

410
01:02:45,660 --> 01:02:46,720
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ของฉัน

411
01:02:48,240 --> 01:02:49,380
นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมากกว่า

412
01:02:50,620 --> 01:02:52,700
ถ้าคุณไม่ชอบพวกเขาก็ขนาดนั้น
พวกเขาไป

413
01:03:17,610 --> 01:03:18,610
คุณจ่าย.

414
01:03:27,410 --> 01:03:28,710
เจอราร์ด ไม่เป็นไร

415
01:03:29,110 --> 01:03:30,150
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

416
01:03:31,250 --> 01:03:35,310
ฟังนะ นิคกี้ เมื่อไรก็ตามที่คุณอยากจะหยุด
แค่พูดมัน

417
01:03:35,990 --> 01:03:37,090
แค่บอกฉันแล้วมันจบ

418
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
จะไม่มีใครรู้ได้เลย

419
01:03:40,670 --> 01:03:41,670
ขอบคุณ.

420
01:03:42,070 --> 01:03:43,690
แต่ฉันมาที่นี่เพราะฉันอยากเป็น

421
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
ตกลง?

422
01:03:47,020 --> 01:03:48,420
นี่เป็นผลงานบางส่วนของคุณหรือเปล่า?

423
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
ใช่.

424
01:03:52,260 --> 01:03:54,860
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีรายได้
G5 จากเซ็นทรัล

425
01:03:55,180 --> 01:03:57,340
ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไรและฉัน
ส่งมอบ

426
01:03:57,680 --> 01:03:58,680
ไม่มีคำถาม.

427
01:04:14,100 --> 01:04:16,040
ทำไมรูปถ่ายของคุณถึงดูทั้งหมด...

428
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
ก้าวร้าว

429
01:04:18,420 --> 01:04:22,160
เราทุกคนถูกผูกมัดด้วยการควบคุมบางอย่าง
รหัสบางอย่าง

430
01:04:23,340 --> 01:04:24,400
ฉันเป็นเพียงคนรับใช้

431
01:04:25,720 --> 01:04:27,380
เซ็นทรัลกำหนดรสนิยมประชาชน

432
01:04:27,720 --> 01:04:29,200
ฉันไม่สงสัยการตัดสินใจของพวกเขา

433
01:04:29,940 --> 01:04:34,160
แต่คุณมีแล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันหมายถึง
นั่นเป็นส่วนหนึ่งว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

434
01:04:35,220 --> 01:04:37,800
ฉันพบเด็กผู้หญิงตามท้องถนน
ไฟล์สาธารณะ

435
01:04:38,080 --> 01:04:40,500
ฉันถ่ายรูปพวกเขา พวกเขาปรากฏใน
นิตยสาร

436
01:04:40,820 --> 01:04:42,060
สถานะมีผลบังคับใช้ได้รับการยกขึ้น

437
01:04:43,500 --> 01:04:46,300
พวกเขากลายเป็นเทพีแห่งภาคกลาง
การอ่านข้อมูลคอมพิวเตอร์

438
01:04:46,940 --> 01:04:48,320
และพวกมันทำให้ฉันเป็น G5

439
01:04:49,780 --> 01:04:55,340
ในหนังสือเก่าที่ฉันอ่านในร้าน
พวกเขาบอกว่าศิลปะเป็น

440
01:04:55,340 --> 01:04:59,820
การแสดงออกของบุคคลในบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งเขาหรือเธอรู้สึกอย่างแรงกล้า

441
01:05:01,100 --> 01:05:02,540
ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนสิ่งนั้น?

442
01:05:03,020 --> 01:05:04,020
ทำไม

443
01:05:04,900 --> 01:05:05,900
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

444
01:05:06,880 --> 01:05:08,900
ความรุนแรงในสังคมของเราหมดไป
การควบคุม

445
01:05:10,340 --> 01:05:12,120
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับของคุณ
หนังสือ, นิคกี้.

446
01:05:13,230 --> 01:05:14,590
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของพวกเราทุกคน

447
01:05:15,090 --> 01:05:16,330
เราหนีมันไม่ได้

448
01:05:17,070 --> 01:05:18,070
เซ็นทรัลรู้เรื่องนี้

449
01:05:18,690 --> 01:05:23,550
จึงสร้างนิตยสารขึ้นมาเพื่อเติมเต็มความต้องการของเรา
ความปรารถนาที่จะเป็นศัตรู

450
01:05:24,290 --> 01:05:29,670
มันเหมือนกับเกมในโรมสิงโต
กลืนกินคริสเตียนใน

451
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
โคลีเซียม

452
01:05:31,390 --> 01:05:34,070
เราเพิ่งพบวิธีที่ดีกว่า
แค่ใช้ประโยชน์จากมันก็พอ

453
01:05:35,550 --> 01:05:41,290
แต่เมื่อผมเริ่มตั้งคำถามว่า
เนื้อหา จินตนาการ แส้ มีด

454
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
ความโหดร้าย,

455
01:05:43,530 --> 01:05:45,750
และเริ่มมองหาอะไรบางอย่าง
แตกต่าง

456
01:05:48,590 --> 01:05:51,950
เซ็นทรัลระบุว่าฉันเป็น
แจกจ่ายได้

457
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

458
01:05:57,430 --> 01:05:59,310
เพราะผมเริ่มตั้งคำถามว่า

459
01:06:01,830 --> 01:06:04,370
เจอราร์ด คุณยังต้องการเอาของฉันไปไหม
รูปถ่าย?

460
01:06:04,950 --> 01:06:06,170
ฉันทำใช่

461
01:06:07,730 --> 01:06:08,730
เอียงศีรษะ

462
01:06:09,170 --> 01:06:10,170
แค่นั้นแหละ.

463
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
มหัศจรรย์.

464
01:06:18,280 --> 01:06:19,280
คุณได้รับสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

465
01:06:19,340 --> 01:06:22,100
สิ่งต่าง ๆ ก็เป็นผู้หญิงมาก

466
01:06:22,320 --> 01:06:23,840
และคุณไม่รังเกียจจริงๆ ใช่ไหม?

467
01:06:25,280 --> 01:06:26,360
ไม่ ฉันไม่ทำ

468
01:06:28,100 --> 01:06:33,940
มีผู้หญิงที่คุณถ่ายรูปกี่คน
คุณไปนอนด้วยเหรอ?

469
01:06:36,200 --> 01:06:37,200
ไม่มี.

470
01:06:37,760 --> 01:06:39,380
ฉันรู้ดีว่ามันไม่มีความเอาใจใส่มาก

471
01:06:40,660 --> 01:06:42,540
เวลาฉันทำงานฉันไม่ยุ่ง

472
01:06:44,760 --> 01:06:46,700
คุณไม่รู้สึกมีส่วนร่วมกับฉันเลยเหรอ?

473
01:06:48,870 --> 01:06:53,570
มืออาชีพ. ฉันหมายความว่าคุณไม่เคย
รู้สึกดึงดูดใจสาว ๆ ที่คุณ

474
01:06:55,590 --> 01:06:56,590
ดึงดูดทางเพศ?

475
01:06:57,970 --> 01:06:59,470
มันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของงานของฉัน

476
01:07:01,950 --> 01:07:03,910
คุณไม่มีอารมณ์ดึงดูดฉันเหรอ?

477
01:07:06,410 --> 01:07:08,530
ใช่แล้ว.

478
01:07:09,170 --> 01:07:10,170
สัมผัสฉัน

479
01:07:10,270 --> 01:07:12,290
อะไร สัมผัสฉัน

480
01:07:17,290 --> 01:07:18,610
ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ เจอราร์ด

481
01:07:19,570 --> 01:07:21,390
ฉันคิดว่าคุณก็ห่วงใยฉันเหมือนกัน

482
01:07:30,630 --> 01:07:31,790
มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

483
01:07:59,120 --> 01:08:01,380
มนุษย์สร้างความฝันให้ผู้ที่ตื่นอยู่
เพลโต

484
01:08:02,820 --> 01:08:04,600
ฉันไม่ได้... เพลโต

485
01:08:06,640 --> 01:08:08,080
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

486
01:08:08,760 --> 01:08:10,080
มนุษย์สร้างความฝัน

487
01:11:44,590 --> 01:11:45,710
เพื่อให้รูปถ่ายของคุณแก่เซ็นทรัล

488
01:11:46,850 --> 01:11:47,850
ทำไม

489
01:11:49,250 --> 01:11:52,290
เพราะถ้าฉันทำ ฉันจะเสียคุณไป

490
01:11:52,750 --> 01:11:54,030
เหตุใดจึงควรเกิดขึ้น?

491
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
มันจะ.

492
01:11:56,730 --> 01:11:57,730
เชื่อฉันเถอะ

493
01:11:59,650 --> 01:12:00,650
ฉันรู้.

494
01:12:08,250 --> 01:12:12,130
แต่ถ้าคุณไม่ให้รูปถ่ายพวกเขา
อาชีพของคุณจบลงแล้ว

495
01:12:13,040 --> 01:12:17,180
เมื่อมีคนถูกลดตำแหน่ง พวกเขาจะไม่มีวันถูกลดตำแหน่ง
กลับคืนสถานะเดิมของพวกเขา

496
01:12:17,620 --> 01:12:18,680
คุณรู้ไหมว่า

497
01:12:19,660 --> 01:12:20,660
บางที.

498
01:12:21,520 --> 01:12:23,040
แต่นั่นคือการตัดสินใจของฉัน

499
01:12:24,560 --> 01:12:27,340
ฉันตัดสินใจให้คุณถ่ายรูป
ฉัน

500
01:12:28,440 --> 01:12:30,700
กรุณาส่งรูปถ่ายให้พวกเขา

501
01:12:35,720 --> 01:12:41,820
นี่คุณ คาลเวิร์ต

502
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
ผู้หญิงที่วิเศษที่สุดที่คุณเคยนอน
มองดู

503
01:12:46,680 --> 01:12:47,900
สาวน้อยแห่งศตวรรษ.

504
01:12:49,100 --> 01:12:51,960
เธอจะมาที่นี่ภายใน 15 นาที มันก็เกินไป
สาย สายเกินไปแล้ว

505
01:12:52,280 --> 01:12:55,180
ไม่ตรงตามกำหนดเวลาและรูปถ่าย
ไม่สามารถใช้งานได้

506
01:12:58,520 --> 01:13:00,560
แค่ดูพวกเขาก่อนที่คุณจะทำ
การตัดสินใจใดๆ

507
01:13:01,180 --> 01:13:02,420
ลืมกำหนดเวลานองเลือด

508
01:13:03,380 --> 01:13:04,740
เราไม่มีทางเลือกอื่น คาลเวิร์ต!

509
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
เธอเป็นธรรมชาติ

510
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
ใหม่.

511
01:13:11,700 --> 01:13:13,400
เธอคือสิ่งที่ทุกคนตามหา

512
01:13:28,200 --> 01:13:34,520
มีแสงสว่างอยู่ในดวงตาของเธอแบบนั้น
ก็ถือว่าสวยงามเหมือนเดิม

513
01:13:40,060 --> 01:13:41,660
พาเธอลงนิตยสาร คาลเวิร์ต

514
01:13:43,200 --> 01:13:44,860
ประชาชนก็จะได้รับผลกระทบเช่นเดียวกัน

515
01:13:47,160 --> 01:13:51,300
คุณไม่สามารถลากตัวเองออกไปจากของคุณ
โต๊ะเปื้อนเลือดนานพอที่จะคลายตัวเหรอ?

516
01:13:51,800 --> 01:13:52,800
มองไปรอบ ๆ

517
01:13:53,220 --> 01:13:55,780
ค้นหาสิ่งที่คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังมองหา

518
01:14:11,849 --> 01:14:17,510
เจอราร์ด จุดยืนถ่ายรูปของคุณคือ
ไม่มีอยู่ในนิตยสารเล่มนี้

519
01:14:18,930 --> 01:14:24,190
คุณถูกย้ายไปยังนิตยสารขนาดเล็กใน
ที่

520
01:14:24,190 --> 01:14:28,830
ภาคที่เกี่ยวข้องกับสัตว์

521
01:14:31,270 --> 01:14:32,270
สัตว์?

522
01:14:33,480 --> 01:14:37,920
คุณยังถูกทิ้งให้เป็นสีน้ำเงิน
ความเสื่อมเสียซึ่งอย่างที่คุณทราบจะเป็นเพียง

523
01:14:37,920 --> 01:14:42,360
กักขังคุณไว้เป็นอาหารและหากมีสิ่งแปลกปลอม
โอกาสที่คุณจะได้สัมผัส

524
01:14:42,360 --> 01:14:45,880
เซ็นทรัลอาจย้ายคุณในภายหลัง

525
01:14:45,880 --> 01:14:54,280
อะไร

526
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
เกี่ยวกับนิกกี้

527
01:15:00,940 --> 01:15:03,740
ทิ้งรูปถ่ายไว้ เราอาจจะทำก็ได้
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเธอ

528
01:15:07,720 --> 01:15:08,780
นี่คือการ์ดการอ่านข้อมูลของคุณ

529
01:15:14,120 --> 01:15:15,300
และสัญญาฉบับใหม่ของคุณ

530
01:15:15,960 --> 01:15:17,320
ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

531
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
เขาพูดถูก

532
01:15:39,760 --> 01:15:40,760
เธอยอดเยี่ยมมาก

533
01:15:47,780 --> 01:15:49,900
เธออาจจะยังทำนิตยสารอยู่ถ้า
เราโชคดี

534
01:15:57,720 --> 01:16:01,980
ทันทีที่หญิงสาวคนหนึ่งชื่อ
นิคกี้มาถึงแล้ว ส่งเธอมาหาฉันข้างล่างนี้

535
01:16:06,140 --> 01:16:07,140
เธอคือคนนั้น

536
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
เข้ามา..

537
01:16:22,080 --> 01:16:24,480
อ่า คุณคงเป็นนิกกี้

538
01:16:28,720 --> 01:16:30,220
และคุณดูยอดเยี่ยมมาก

539
01:16:31,460 --> 01:16:34,980
เรามีข้อเสนอสำหรับคุณที่คุณจะไม่ทำ
เชื่อ.

540
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
เจอราร์ดอยู่ที่ไหน?

541
01:16:36,560 --> 01:16:43,040
โอ้ เขาไปแล้ว นิกกี้ เขาทำงานของเขาใน
ตามหาคุณแล้ว และตอนนี้เขาก็มีคนใหม่แล้ว

542
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
การมอบหมายงาน

543
01:17:36,560 --> 01:17:38,660
นี่สินะ พวกเขาบอกฉัน เขาทานอาหารกลางวัน
ที่นี่

544
01:17:39,720 --> 01:17:41,200
คุณแน่ใจหรือว่าคุณทำถูกต้อง
สิ่ง?

545
01:17:41,760 --> 01:17:43,840
เชิงบวก. บอกเขาว่าฉันจะตามหาเขา

546
01:17:44,360 --> 01:17:48,280
และบอกเขาด้วยว่าฉันรู้ว่าเคยทำอะไรมา
ทำให้เขารู้สึกแย่กับงานนี้ตอนนี้

547
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
คุณดูดี.

548
01:18:29,800 --> 01:18:32,000
รูปถ่ายของฉันไม่ได้ทำคุณ
ความยุติธรรม

549
01:18:48,740 --> 01:18:49,960
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

550
01:18:50,320 --> 01:18:53,040
มาร์คพาฉันมา เขาบอกฉันทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

551
01:18:55,500 --> 01:18:56,520
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

552
01:19:04,340 --> 01:19:05,880
พวกเขาแต่งตัวคุณได้ดีจริงๆ

553
01:19:13,340 --> 01:19:14,700
ฉันรักคุณ ทูราน

554
01:19:28,430 --> 01:19:29,430
ฉันรักคุณ.

555
01:19:30,330 --> 01:19:31,590
ฉันไม่สามารถให้คุณมากได้

556
01:19:31,970 --> 01:19:33,050
ฉันไม่ต้องการอะไรมาก

557
01:19:45,710 --> 01:19:49,490
แน่ใจเหรอนิกกี้?

558
01:19:51,370 --> 01:19:52,730
คุณมีอนาคตที่ยิ่งใหญ่

559
01:19:53,350 --> 01:19:54,350
เรามี.

560
01:20:06,230 --> 01:20:07,310
พลัง.

561
01:20:13,310 --> 01:20:14,390
พลัง.

562
01:20:18,730 --> 01:20:22,470
คุณรู้ว่าคุณมีพลังได้